Deuteronomy 4:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ A nuáir gheinfeas tú clann, agus clann chloinne, agus fhanfuidhe a bhfad annsa dúthaigh, agus thruaillfighidh sibh féin, agus do dheantáoi íomháigh ghrabhálta dhíbh féin, no cosamhlachd neithe ar bith, agus do dhéantáoi olc a bhfíadhnuise an TIGHEARNA bhur Ndía, dá bhrostughadh chum feirge:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a ghinfear clann agus clann clainne daoibh, agus go mbíonn tamall fada caite agaibh sa tír, má dhéanann sibh claonbhearta, agus íomhá ghreanta a dhéanamh i gcló nó a chéile, ag cur olc ar an Tiarna agus fearg air,