Deuteronomy 5:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus cuimhnigh go raibh tú féin ad sheirbhiseach a ccrích na Hégipte, agus go ttug an TIGHEARNA do Dhía amach as sin thú lé láimh láidir agus lé righe shínte amach: uime sin do aithin an TIGHEARNA do Dhía dhíot an tsábbóid do choimhéud.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cuimhnigh go raibh tú féin i do sheirbhíseach i dtír na hÉigipte agus go dtug an Tiarna do Dhia amach as siúd thú le láimh láidir agus le géag ar tinneall; uime sin d' aithin an Tiarna do Dhia duit an tsabóid a choimeád.