Deuteronomy 5:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ní shainteocha tú bean do chomharsann, ní mó shainteochus tú tigh do chomharsann, a fhéarann, nó a óglach, nó a bhanóglach, a dhamh, nó a assal, nó éinní is lé do chomharsuinn.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ná santaigh bean do chomharsan; ná bí ag tnúth lena theach ná lena ghort, lena dhaor ná lena dhaoirseach, lena dhamh ná lena asal, ná le haon ní dá chuid.'