Deuteronomy 5:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Do labhair an TIGHEARNA na bríathrasa re bhur ccoimhthionól uile annsa tslíabh amach as lár na teineadh, an néill, agus an dorchaduis thiugh, ré guth mór: agus níor chuir ní is mó leis. Agus do scriobh íad an ndá chlár chloiche, agus thug dhamsa íad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Sin iad na briathra a labhair an Tiarna libh go léir i gcomhthionól ag an sliabh; labhair sé libh de ghlór ard ó lar na tine, an néil, agus an dorchadais thiubh. Níor chuir sé aon rud eile leo, ach iad a scríobh síos ar dhá chlár chloiche agus thug dom iad.