Deuteronomy 5:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tarla, a nuáir do chúalabhairsi an guth amach as lár an dorchaduis, (óir do las an slíabh le teinidh, go ttangabhair laimh riumsa, cinn bhur ttreabh, agus bhur sinnsir;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Nuair a chuala sibh an glór seo ag teacht as an dorchadas, agus an sliabh go léir trí thine, tháinig sibh chugam, ceannairí bhur dtreibheanna agus bhur seanóirí,