Deuteronomy 6:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Annois is íad so na haitheanta, na reachda, agus na bhreitheamhnuis, do aithin an TIGHEARNA bhur Ndía do theagasg dhíbh, chor go ndéantáoi íad annsa bhfearann a bhfuiltí ag dul dá shealbhughadh:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Seo iad dá bhrí sin an aithne, na dlíthe, agus na reachtanna d' aithin an Tiarna bhur nDia dom a mhúineadh daoibh i dtreo go gcomhlíonfadh sibh iad san fhearann dá dtéann sibh anonn chun a shealbhaithe.