Deuteronomy 6:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tighthe lán do na huile neithibh maithe, nach tú féin do líon, agus toibreacha tochalta, nach tú féin do thochuilt, fíneamhna agus croinn ola, nach tú féin do phlannduigh; a nuáir íosas tú agus bhías tú lán;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus tithe lán de ollmhaitheasaí de gach sórt nach tú a sholáthraigh, agus toibreacha doimhne nach tú a thochail, fíonghoirt agus crainn ola nach tú a phlandaigh nuair a bheidh na nithe sin caite agat agus do sháith agat,