Deuteronomy 6:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Eíst ar a nadhbharsin, a Israel, agus tabhair haire sin do dhéanamh; chor go mbeithear go maith agad, agus go líonfa tú go hiomaroach, mar do gheall an TIGHEANA Día haithreadh dhuit, annsa tír an a bhfuil tuile bhainne agus meala.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Éist mar sin a Iosrael agus féach chuige go gcuirfidh tú i ngníomh na nithe a chuirfidh conách agus rath go hiomarcach ort, faoi mar a gheall an Tiarna Dia do shinsear duit i dtír ina bhfuil bainne agus mil ina slaoda.