Deuteronomy 7:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Na cathuíghthe móra do chonnairc do shúile, agus na comharthaidh, agus na hiongantasa, agus an láimh chumhachdach, agus an rith sínte amach, lé ttug an TIGHEARNA bhar Ndía amach thú: mar sin do dhéana an TIGHEARNA do Dhía ris a nuile phobal ré a mbía eagla ort.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

na cathuithe móra a chonaic tú le do shúile cinn, na comharthaí, na hiontais, an lámh láidir agus an ghéag ar tinneall lenar thug an Tiarna do Dhia amach thú; sin í an íde a thabharfaidh an Tiarna ar na ciníocha go léir a bhfuil eagla ort rompu.