Deuteronomy 8:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Na huile aitheanta aithnighimsi dhibh a niugh coimhéadfuidhe a ndéanamh, chor go mbeithí béo, agus go líonfuidhe, agus go reachdáoi a steach agus go sealbhochthaoi an fearann noch do mhionnuigh an TIGHEARNA do thabhairt da bhur naithribh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Na haitheanta go léir a ordaím duit inniu, ní foláir duit iad a choimeád agus a chomhlíonadh, d' fhonn go mbeadh an bheatha agaibh agus go rachadh sibh i líonmhaire agus dul isteach agus seilbh a fháil ar an tír a mhionnaigh an Tiarna a thabharfadh sé do bhur n-aithreacha.