Deuteronomy 8:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Noch do thréoruigh thú thríd an bhfásach mhór úathbhásach sin, mar a rabhadar naithreacha tinntighe, agus scorpíona, agus tiormach, agus áit nach raibh uisge; noch thug uisce chugad amach as an ccarruig chruáidh;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

a threoraigh thú tríd an bhfásach mór uafásach seo, dúiche nathracha tintí agus scairpeanna, agus tarta; a thug uisce as an gcarraig chrua san áit róthirim seo;