Deuteronomy 8:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Noch do bheathuigh thú san bhfásach lé manna, nach ar bhfeas dot aithribh, chor go nuimhleochadh sé thú, agus go ndearbhochadh sé thú, do dhéanamh maitheasa dhuit ann daimsir dheighionuigh;)

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

a chothaigh san fhásach thú le manna nárbh eol do d' aithreacha, d' fhonn go n-úmhlódh sé thú agus tú a phromhadh agus tairbhe a dhéanamh duit i ndeireadh na dála.