Deuteronomy 9:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus damhairc mé, agus, féuch, do pheacuigheabhairsi a naghuidh an TIGHEARNA bhur Ndía, agus do rinneabhair dhaóibh féin láogh leaghtha: diompóigheabhair go lúath sibh féin ón tslighe do aithin an TIGHEARNA dhíbh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhéach mé uaim, agus b' shiúd sibhse agus peaca déanta agaibh in aghaidh an Tiarna bhur nDia; bhí lao de mhiotal leáite déanta agaibh daoibh féin; níorbh fhada an mhoill oraibh claonadh ón tslí a d' aithin an Tiarna daoibh.