Deuteronomy 9:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ Agus cuimhnigh, agus ná dearmuid, mar do bhrostuigh tú an TIGHEARNA do Dhía chum feirge san bhfásach: ón ló fár fhág tú amach críoch na Hégipte, nó go ttáinic tú don náitsi, do bhabhair cogthach a naghuidh an TIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Cuimhnigh air agus ná déan dearmad de conas mar a ghriog tú an Tiarna do Dhia chun feirge san fhásach. Ón lá a tháinig tú amach as tír na hÉigipte go dtí gur tháinig tú chun na háite seo, bhí sibh i gceannairc in aghaidh an Tiarna.