Ecclesiastes 12:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

No suil sgaóilfidhthear an córda airgid, nó brisfighthior an bulla órdha, nó bhías an meadar briste ag an ttobar, nó an roith briste ag an ttiubruid.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

sula ngearrtar an corda airgid agus go ndéantar smidiríní den bhabhla óir; sula mbristear an crúiscín ag an tobar agus go scaoiltear an roth ar an bhfuarán;