Ecclesiastes 8:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Bídh díomhaóineas noch do nithear air an ttalamh; go mbíd daóine fíreanta, dá tteagmhann do réir oibreach na cciontach; a rís, bíd cionntuigh, da tteagmhann do réir oibreach na bhfíréun: a dubhairt mé gur díomhaóineas so mar an ccéadna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Seo baois a tharlaíonn ar talamh: tá daoine ionraice ann a gcaitear leo faoi mar ba dhrochdhaoine iad agus tá drochdhaoine ann a gcaitear leo faoi mar ba dhaoine ionraice iad. Deirimse gur baois is ea é seo go deimhin.