Ecclesiastes 8:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

¶ A nuáir thug mé mo chroidhe déolus na heagna, agus dfaicsin an ghnothuíghe do nithear ar talamh: bíodh nach bhfaicionn duine codhladh lé na shúilibh lá nó oidhche:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a leag mé m' intinn ar an eagna a fháil agus ar na gnóthaí uile a bhíonn ar siúl ar talamh a scrudú, 17 d' aithin mé nach féidir leis an duine an obair go léir a dhéanann Dia abhus faoi luí na gréine a thuiscint, 18 fiú amháin mura gcodlaíonn sé lá ná oíche. 16