Ephesians 1:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ionnas go mbemísne lér tosuigheadh dóigh do bheith aguinn a Gcríosd, chum molta a ghlóiresion.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

chum go mairfimís chum clú a ghlóire, sinne ba luaithe do chuir ár ndóchas i gCríost:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ár mbeatha a chaitheamh chun a ghlóire, ó chuireamar ár ndóchas i gCríost ar dtús.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

a bheith ar na chéad daoine a chuirfeadh a muinín i gCríost chun moladh agus glóire Dé.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

a bheith ar na chéad daoine a chuirfeadh a muinín i gCríost chun moladh agus glóir Dé.