Ephesians 1:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uíme sin, ar gclos dámhsa mar an gcéudna an chréidimh atá aguibhse sa Dtíghearna Iósa, agus an ghrádh do na huile náomhuibh,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Ar an adhbhar sin, ar gclos dom i dtaobh an chreidimh atá agaibh san Tighearna Íosa, agus i dtaobh bhur ngrádha do na naomhaibh go léir,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ar an ábhar sin, ó chuala mé iomrá ar bhur gcreideamh sa Tiama Íosa agus ar bhur ngrá do na naoimh uile,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sin é an fáth, ón uair a chuala mé iomrá ar an gcreideamh atá agaibhse sa Tiarna Íosa agus ar an ngrá atá agaibh do na naoimh go léir,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Sin é an fáth, ón uair a chuala mé iomrá ar an gcreideamh atá agaibh-se sa Tiarna Íosa agus ar an ngrá atá agaibh do na naoimh go léir,