Ephesians 1:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ionnus go dtíubhradh Día ar Dtighearna Iósa Críosd, Athair na glóire, Sbiorad éagna agus foillsighe dháoibh chum eision dadmháil:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

chum go dtugaidh Dia ár dTighearna Íosa Críost, Athair na glóire, spiorad eagna agus taisbeánta dhaoibh i n‐eolas air:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

go dtuga Dia ár dTiarna Íosa Críost, Athair na glóire, sprid a thabharfas eolas air daoibh agus tuiscint agaibh air,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bím á iarraidh ar Dhia ár dTiarna Íosa Críost, ar Athair na Glóire, spiorad na heagna agus na géarchúise a thabhairt daoibh chun go gcuirfeadh sibh aithne air.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bím dá iarraidh ar Dhia ár dTiarna Íosa Críost, ar Athair na Glóire, spiorad na heagna agus na géarchúise a thabhairt daoibh chun go gcuirfeadh sibh aithne air.