Ephesians 1:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus créd é roimhéud a chúmhachd dár dtáoibhne an dream chreideas, do réir oibriughadh a mhóirneirt,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus cad é móir‐mhéid a chumhachta ’n‐ár dtaobh‐na chreideas, do réir mar oibrigheas brigh mhór a chumais, d’oibrigh sé i gCríost,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus ar a chumhacht gan chuimse i mease lucht an chreidimh sin ar díobh sinn, de réir oibriú a mhórchumhachta

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus ollmhaitheas na cumhachta a chuir sé i bhfeidhm ar ár son-na, creidmhigh an chumhacht éachtach úd

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus ollmhaitheas na cumhachta a chuir sé i bhfeidhm ar ár son-na, creidmhigh–an chumhacht éachtach úd