Ephesians 1:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Noch do oibrigh sé a Gcríosd, an tan do thóg sé súas ó mharbhuidh, agus do shuighidh sé é ar a dheis féin air neamh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

nuair do thóg sé ó na marbhaibh é, agus do chuir sé ’n‐a shuidhe é ar a láimh dheis féin ins na h‐áiteannaibh neamhdha,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

a chuir sé i gcrích i gCríost, nuair a dʼardaigh sé as mease na marbh é, agus nuair a chuir sé ina shui ar a láimh dheas in airdí neimhe é,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

a chuir sé ag obair i gCríost nuair a thóg sé ó mhairbh é agus chuir ina shuí ar a dheis sna flaithis é

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

a chuir sé ag obair i gCríost nuair a thóg sé ó mhairbh é agus chuir ina shuí ar a dheis sna flaithis é