Ephesians 1:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chuir sé na huile neither síos fá na chósuibh, agus tug sé na cheann é ós cionn na nuile don neagluis,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

acht san tsaoghal atá le teacht: agus do chuir sé gach uile nidh fá n‐a chosaibh, agus thug sé dhó bheith mar cheann thar cách ar an eaglais,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

tá gach ní curtha faoi chosa Chríost ag Dia. Tá ceann na heaglaise san uile ní déanta aige de.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus chuir sé gach ní faoina smacht agus cheap é, os cionn gach ní, ina cheann ar an Eaglais is corp dó

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus chuir sé gach ní faoina smacht agus cheap é, os cionn gach ní, ina cheann ar an Eaglais is corp dó