Ephesians 1:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Noch atá na corp aige, na cóimhlíonadh ag an tí chóimhlíónas na huile sna huilibh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

gur ab í a chorp í, iomláine an te líonas an t‐iomlán ar fad.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is í an eaglais a chorp, agus is inti a fhaightear iomláine an té a líonas an ollchruinne.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus arb í iomláine an té úd a líonann gach ní go hiomlán í.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus arb í iomláine an té úd a líonann gach ní go hiomlán í.