Ephesians 1:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Iona bhfuil fuásgladh aguinn tré na fhuil, (maithmheachas na boeacadh,) do réir sháidhbhris a ghrássan:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

’n‐a bhfuil fuascladh againn tré n‐a fhuil, maitheamhnas ár bpeacadh,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Is trí fhuil a Mhic a fuasclaíodh sinn, agus a mhaitear ár míghníomhartha,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is sa Mhac sin, as ucht a chuid fola, atá ár bhfuascailt faighte againne, maithiúnas ár gcionta,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is sa Mhac sin, as ucht a chuid fola, atá ár bhfuascailt faighte againne, maithiúnas ár gcionta,