Ephesians 2:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus dó bheódhuigh sé sibhse, ar mbeith díbh marbh a gcionntuibh agus a bpeacuighibh;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus do bhí sibh‐se marbh do dheascaibh bhur bpeacadh agus bhur gcionnta,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Bheoigh sé sibh, a bhí marbh ag na peacaí agus ag na míghníomhartha

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Lá den saol bhí sibhse marbh de bharr na gcionta agus na bpeacaí a chleacht sibh

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Lá den saol bhí sibh-se marbh de bharr na gcionta agus na bpeacaí a chleacht sibh