Ephesians 2:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

As a bhfásann an teaguis uile súas ar mbeith dhó go ceart ceanguilte dha chéile annsan chum bheith na theampoll náomhtha sá Dtighearna:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

go bhfásann an foirgneamh ar fad ’n‐a theampall naomhtha ann san Tighearna, agus é chómhchurtha le chéile i gceart.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ina mbíonn an foirgneamh uile á thógáil agus á tháthú ina theampall naofa sa Tiarna,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is ann a nasctar an foirgneamh ar fad le céile agus éiríonn sé in airde ina theampall naofa sa Tiarna.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is ann a nasctar an foirgneamh ar fad le céile agus éiríonn sé in airde ina theampall naofa sa Tiarna.