Ephesians 2:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ní ó oibrighthibh, deagla go ndéanadh áonduine uáill as féin.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

ní ó oibreachaibh é, ar eagla go ndéanfadh aon duine maoidhmheachas.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

nlor saothraíodh é, ar eagla a bheith le maíomh ag aon duine.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus ní de bharr oibreacha i dtreo nach bhfuil cúis mhaíte ag duine ar bith.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Agus ní de bharr oibreacha i dtreo nach bhfuil cúis mhaíte ag duine ar bith.