Ephesians 3:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ionnus go ndéantáoi a nois follas trés a neagluis éagna éugsamhuil Dé dúachdaránuibh agus do chúmhachduibh ar neamh,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

chum go ndéanfaidhe il‐eolas Dé soiléir tríd an eaglais do na h‐uachtaránaibh agus do na cumhachtaibh ins na h‐áiteannaibh neamhdha,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus go mba tríd an eaglais a nochtfaí ileagna Dé dá bhfuil in údarás agus i gcumhacht in ard na bhflaitheas.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

i dtreo go bhfaigheadh tiarnais agus údaráis na spéire eolas anois tríd an Eaglais ar eagna ilghnéitheach Dé

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

i dtreo go bhfaigheadh tiarnais agus údaráis na spéire eolas anois tríd an Eaglais ar eagna ilghnéitheach Dé