Ephesians 3:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

As a bhfuil dánachd aguinn agus slighe ré dhul a steach maille ré dóthchas tré chreideamh annsan.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

tré n‐a bhfuil dánaidheacht agus slighe againn chum teacht chuige de bharr ár gcreidimh ann.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

a mbíonn misneach agus muinín againn trínár gcreideamh ann le dul isteach ina láthair.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is é Críost a bheir dúinn a bheith teann de bharr ár gcreidimh agus dul go muiníneach i láthair Dé.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is é Críost a bheir dúinn a bheith teann de bharr ár gcreidimh agus dul go muiníneach i láthair Dé.