Ephesians 3:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ionnus go dtíubhradh sé dhibh, do réir shaidhbhris a ghlóire, bheith láidir neartmhar tré na Sbioruid sa duine don táobh a stigh;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

chum go dtiubhraidh sé dhaoibh do réir saidhbhris a ghlóire, bheith neartuighthe go bríoghmhar tríd a Spiorad san anam istigh;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

go ndeona sé daoibh de réir shaibhreas a ghlóire bheith do bhur neartú le cumhacht a Spioraid in bhur gcroíthe istigh,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Go dtuga sé daoibh as ollmhaitheas a ghlóire go bhfaighidh sibh neart agus cumas inmheánach trína Spiorad,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Go dtuga sé daoibh as ollmhaitheas a ghlóire go bhfaighidh sibh neart agus cumas inmheánach trína Spiorad,