Ephesians 3:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ionnus go ndéanadh Críosd comhnuidhe tré chreideamh ann bhur gcroidhthibh:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

chum go ndéanaidh Críost cómhnaidhe ’n‐bhur gcroidheachaibh tré chreideamh: ar mhodh, ar mbeith dhaoibh fréamhuighthe agus bunuighthe i ngrádh,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus Críost a bheith ina chónaí in bhur gcroíthe tríd an gcreideamh; agus sibh a bheith fréamhaithe bunaithe sa ghrá,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

go gcónóidh Críost in bhur gcroí trí chreideamh, go mbeidh sibh préamhaithe agus bunaithe sa ghrá

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

go gcónóidh Críost in bhur gcroí trí chreideamh, go mbeidh sibh préamhaithe agus bunaithe sa ghrá