Ephesians 3:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus eólus ro oirdheirc ghrádha Chríosd do bheith aguibh, chum go lionfuidhe sibh ré huile iomláine Dé.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus a fhaide, agus a dhoimhneacht, agus grádh Chríost, sháruigheas gach eolas, d’aithint, chum go líonfar le lán‐líonmhaireacht Dé sibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

le heolas a chur ar an ngrá sin Chríostʼatá os cionn gach eolais, ionas go mbeidh líonmhaireacht uile Dé do bhur líonadh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

go gcuirfidh sibh eolas ar ghrá Chríost atá os cionn tuisceana agus go líonfar sibh de líonmhaireacht iomlán Dé.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

go gcuirfidh sibh eolas ar ghrá Chríost atá os cionn tuisceana agus go líonfar sibh de líonmhaireacht iomlán Dé.