Ephesians 3:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Noch sna haimsearruibh eile nár foillsigheadh do chlannuibh na ndáoine, do réir mar atá sé a nois ar na fhoillsiughadh dá absdaluibh náomtha agus da fháidhibh trés an Spioruid;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

nár foillsigheadh do chlannaibh daonna ins na h‐aoisibh eile, fá mar tá sé foillsighthe anois d’á naomh‐abstalaibh agus d’á naomh‐fháidhibh tríd an Spiorad:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

nár nochtadh dʼaon mhac máthar dʼaon ghlúin romhainn mar nocht an Spiorad anois í dá aspail agus dá fháithe naofa;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Níor tugadh fios an rúin seo do na glúinte daoine a chuaigh romhainn ach tá sé arna nochtadh ag Dia anois faoi luí an Spioraid dá aspail naofa agus dá fháithe.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Níor tugadh fios an rúin seo do na glúinte daoine a chuaigh romhainn ach tá sé arna nochtadh ag Dia anois faoi luí an Spioraid dá aspail naofa agus dá fháithe.