Ephesians 3:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ar a ndearnadh minisdir dhíomsa, do réir thiodhluice ghrás Dé tugadh dhamh maille ré hoibriughadh bríoghmhar a chúmhachdsan.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

do réir bronntanais grása Dé tugadh dhom tré bhrigh a chumhachta.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Rinneadh ministir díom leis an soiscéal sin a fhreastal de réir ghrásta Dé a oibríodh ionam trína chumhacht.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Rinneadh maor ar an dea-scéal sin díomsa nuair a bhronn Dia a ghrásta orm le héifeacht a chumhachta féin.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Rinneadh maor ar an dea-scéal sin díom-sa nuair a bhronn Dia a ghrásta orm le héifeacht a chumhachta féin.