Ephesians 3:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a fhoillsiughadh do na huile dháoinibh créd é cumann ná rúindiamhra, noch do bhí folaighthe ó thus an domhain a Ndía, noch do chrúthuigh na huile neither tré Iósa Críosd:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus a chur i dtuigsin cionnas mar dáileadh an rúindiamhair do bhí fá cheilt leis na ciantaibh i nDia do chruthuigh gach uile nidh;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus le hamharc a thabhairt don Ádhamhchlann uile ar chóras na rúndiamhaire sin a bhí á ceilt i nDia a chruthaigh gach uile ní;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus leagan amach an rúin a léiriú do chách. Bhí an rún seo folaithe leis na cianta i nDia a chruthaigh gach a bhfuil ann,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus leagan amach an rúin a léiriú do chách. Bhí an rún seo folaithe leis na cianta i nDia a chruthaigh gach a bhfuil ann,