Ephesians 4:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Chum na náomh do cheangal go diongmhálta ré chéile, chum oibre na miniosdrálachda, agus chum follamnuighthe chuirp Chríosd:

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

chum na naoimh d’fhoirbhiú, le h‐aghaidh gnó na miniostrálachta, chum corp Chríost do chóimh‐ghreamú le chéile:

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

leis na naoimh a ghléasadh chun obair freastail, agus le corp Chríost a mhéadú,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

d' fhonn na naoimh a chur in oiriúint dá ndualgas, mar atá, corp Chríost a thógáil mar theach;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

dʼfhonn na naoimh a chur in oiriúint dá ndualgas, mar atá, corp Chríost a thógáil mar theach;