Ephesians 4:21 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Má chúalabhair é, agus má teaguisgeadh sibh ris, (amhuil atá a nfírinne a Níosa:)

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

má’s fíor go gcualabhar é, agus go bhfuarabhar teagasc ann, do réir mar tá an fhírinne i nÍosa.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

á rá gur chuala sibh faoi agus go bhfuair sibh teagasc na fírinne atá in Íosa.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

má éist sibh leis i gceart agus más í an fhírinne atá in Íosa a múineadh daoibh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

má éist sibh leis i gceart agus más í an fhírinne atá in Íosa a múineadh daoibh.