Ephesians 4:3 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ag déunamh díthchill air áondachd na Sbioruide do choimhéud a gcoimhcheangal siothchána.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

ag déanamh bhur ndíchill chum aondacht an Spioraid do choimheád i gcuing na síothchána.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ar bhur ndícheall le haontacht an Spioraid a choinneáil i gcuing na síochána.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus déanaigí bhur ndícheall chun an aontacht a thagann ón Spiorad a choimeád faoi cheangal na síochána.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus déanaigí bhur ndícheall chun an aontacht a thagann ón Spiorad a choimeád faoi cheangal na síochána.