Ephesians 4:30 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ná cuiridh doilgheas ar Sbioruid náomtha Dé, lér cuireadh séula oruibh go lá an fhúasgluighthe.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ná cuiridh doilghíos ar Spiorad Naomh Dé, ó n‐ar cuireadh séala oraibh chum lae an fhuascailte.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus ná goilligí ar an Spiorad Naomh, Spiorad Dé, atá mar shéala oraibh go lá bhur bhfuascailte.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ná cuirigí brón ar Spiorad Naofa Dé a bhfuil a stampa buailte oraibh i gcomhair lá na fuascailte.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ná cuirigí brón ar Spiorad Naofa Dé a bhfuil a stampa buailte oraibh i gcomhair lá na fuascailte.