Ephesians 4:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd tugadh grás dá gach áon aguinn do réir mhiosúir thioghlaice Chríosd.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Acht tugadh grása do gach duine againn do réir miosúir bronntanais Chríost.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach bronnadh an grásta mar thomhais Críost a thíolacadh do gach duine againn.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach tá a thabhartas féin faighte ag gach duine ar leith againn de réir mar a riar Críost orainn é,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ach tá a thabhartas féin faighte ag gach duine ar leith againn de réir mar a riar Críost orainn é,