Ephesians 5:1 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin bighidhse bhur luchd leanmhana Dé, mar chloinn ghrádhuigh;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

D’á bhrigh sin déanaidh‐se aithris ar Dhia, mar dhéanfadh a chlann ionmhain féin;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Déanaigí aithris mar sin ar Dhia, mar a dhéanfadh a chlann a bhfuil grá aige dóibh,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Déanaigí aithris ar Dhia mar gur sibh a chlann mhuirneach,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Déanaigí aithris ar Dhia mar gur sibh a chlann mhuirneach,