Ephesians 5:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus ná bíodh cumann aguibh ré hoibrighibh neamhtharbhacha an dorchaduis, achd go madh luáithe ríbh dhá lochdughadh.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

agus ná bíodh aon roinn agaibh le gnóthaibh neamh‐thairbheacha an dorchadais, acht ’n‐a ionad sin,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ná bíodh aon bhaint agaibh le hoibreacha neamhthorthúla an dorchadais, ach á dtaispeáint mar atá siad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus ná bíodh aon pháirt agaibh i ngnóthaí seasca an dorchadais ach iad a cháineadh.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

agus ná bíodh aon pháirt agaibh i ngnóthaí seasca an dorchadais ach iad a cháineadh.