Ephesians 5:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Oír as gráineamhuil ré a ninnisin amháin na neithe do níd síad ós íseal.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

lochtuighidh iad: óir na neithe chleachtas siad os íseal, is náire é oiread agus trácht ortha.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Mar tá sé náireach oiread agus a lua, a mbíonn á dhéanamh acu os íseal.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar is náireach le lua féin na nithe a dhéanann siad faoi choim.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar is náireach le lua féin na nithe a dhéanann siad faoi choim.