Ephesians 5:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ag fúasgladh na haimsire do bhrígh go bhfuilid na laethe go holc.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

ag baint tairbhe as an uain, óir is olc iad na laethe seo.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

ag breith ar an bhfaill agus ag baint a bhfuil ann aisti, ós laethanta oilc iad na laethanta seo.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ag cur na huaire chun sochair, mar is olc iad na saolta seo.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

ag cur na huaire chun sochair, mar is olc iad na saolta seo.