Ephesians 5:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Uime sin na bíghidh neamhghlic, achd tuigidh créd í toil an Tíghearna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

D’á bhrigh sin ná bidhidh dith‐céillidhe, acht tuigidh cad é deagh‐thoil an Tighearna.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ná bígí amaideach, ach tuisceanach faoi thoil an Tiama.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ná bíodh aon mhearbhall oraibh, dá bhrí sin, ach tuigigí go cruinn cad is toil don Tiarna.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Ná bíodh aon mhearbhall oraibh, dá bhrí sin, ach tuigigí go cruinn cad is toil don Tiarna.