Ephesians 5:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A mhná, bíghidh úmhal dá bhur bhfearuibh féin, amhuil do bhíadh sibh don Tíghearna.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

A mhná, bidhidh umhal d’bhur bhfearaibh féin, mar bhéadh sibh do’n Tighearna.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

A mhná pósta, géilligí do bhur bhfir chéile mar a dhéanfadh sibh don Tiarna.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Bíodh na mná umhal dá gcuid fear mar a bheidís don Tiarna,

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Bíodh na mná umhal dá gcuid fear mar a bheidís don Tiarna,