Ephesians 5:26 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ionnus go ndéanadh náomtha í ar na glanadh dhó a nighe uisge trés an mbréithir,

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

chum go naomhóchadh sé í, g‐á glanadh leis an mbriathar fá thuinn an bhaistidh,

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

go naomhódh sé í, á glanadh le huisce agus leis an mbriathar,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Rinne sé í a íonglanadh le briathar i bhfothragadh an uisce

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Rinne sé í a íonglanadh le briathar i bhfothragadh an uisce