Ephesians 5:32 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

As seicréid mhór so: achd as air Chríosd agus a neagluis lábhruimse.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Rúindiamhair mhór is eadh í seo, acht is iad Críost agus an eaglais atáim do mhaoidheamh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Rúndiamhair mhór í seo, agus cuirim Críost agus an eaglais mar mhíniú uirthi;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Is mór an rúndiamhair í seo, ach is á tagairt atáimse do Chríost agus don Eaglais.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Is mór an rúndiamhair í seo, ach is dá tagairt atáim-se do Chríost agus don Eaglais.