Ephesians 6:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Fá dheóigh, a dhearbhráithreacha, bíghidh neartmhar sa Dtíghearna, agus a gcúmhachd a neirtsion.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

I ndeireadh scéil, bidhidh tréan san Tighearna agus ’n‐a neart mór‐chumasach.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Faoi chríoch, neartaígí sibh féin sa Tiarna agus i dtréine a chumhachta.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mar bhuille scoir, téigí i neart sa Tiarna le fuinneamh a chumhachta.

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Mar bhuille scoir, téigí i neart sa Tiarna le fuinneamh a chumhachta.